重绘中国文学的历史地图                                                                        

杨 义

摘要:“重绘中国文学的历史地图”，是一种实践性很强的学术理想。这需要在反思百年文学史写作中发现其软肋。由此提出富有针对性的重绘文学地图三原则：一是在原本比较重视时间维度上，强化空间维度；二是在文化中心动力的基础上，强化“边缘的活力”；三是从文献的验证中，深入到文化意义的透视。其中有两条重要方法：一曰破解精彩，一曰追问重复。由此所重绘的文学地图，是一个现代东方大国与世界对话和交往的升级版的文化身份证。

Repainting the Historical Atlas of Chinese Literature                                               

Yang Yi

Abstract: “Repainting the historical atlas of Chinese literature” is an academic ideal being quite practical, which requires to reflect and then discover the weakness of the historical writings of Chinese literature over the past century. On this question, the paper proposes three principles: the first is to reinforce the spatial dimension besides the time dimension supposed to be more concerned before; the second is to reinforce the “borderline vitality” on the basis of vitality from cultural center; and the third is to reach deeper into the perspective of cultural significance through literature verification. There includes two important ways, i.e. breaking the splendor, and inquiring the repetition. The literary atlas thus repainted would be an updated cultural identification card that one big modern oriental country making dialogue and communication with the world.