一般与个别:论中外历史的会通 阎步克
“中外历史的会通”之意义重大,首先在于事物的特点是在比较中呈现出来的。其所涉样本至少在两个以上,超越个性的深层法则,便开始重要起来了。从理论上说,“中外历史的会通”的基础是一个共同框架,这样的理论框架的建构,经常要超出历史学领域,进入相关的社会科学领域,甚至科学领域。在“会通”的实践中,也可能出现各种扭曲变形,若直接以一方为模板来剪裁另一方的话。现代学术曾给中国史学带来了革命性的变化,而所谓“现代学术”的具体内容,主要是以西方的历史经验为基础,在西方率先发展起来的。它提供了很多被认为是“普适性”的方法,但并未充分将更多民族、地区的历史经验纳入考虑。中国浩如烟海的典籍文物,留下了极为丰富的历史资料;中国历史进程无与伦比的连续性,也使人类社会的某些内在规律,更鲜明地体现出来了。中国史所能为学人提供的学术灵感、学术创造、学术新知,足以为历史研究的“同一平台”增添砖瓦,这也给中国史学人的世界史素养和社会科学素养,提出了更高要求。“中外历史的会通”任务,需要几代人的持续努力。
The General and the Specific: a Discussion of the Integration of Chinese and Foreign History Yan Buke
The significance of “integrating Chinese and foreign history” first lies in that the characteristics of things appear through comparison. The deep principles transcending specific characters become important when two or more samples are involved. Theoretically, the basis for “integration of Chinese and foreign history” is a common framework, and the construction of such framework often extends beyond the field of history into the fields of social sciences, and even of sciences. In the practice of the “integration”, there could emerge kinds of distortion and deformation if one sample is used as a mould to prune another. Modern academics once revolutionized Chinese historiography, yet its contents are mainly based on the Western historical experiences, and developed first in the West. It provides many methods being considered as “universal”, but the historical experiences of many other nationalities and regions are not fully taken into account. The vast multitude of Chinese literature and artifacts remain to be rich historical materials, and the incomparable continuity of Chinese history makes some inherent law of human society display more prominently. Chinese history could provide more academic inspiration, creation, and new knowledge for the “common platform” of historical studies, and that put forward higher requirements on the learning of world history and social sciences of Chinese scholars. The task of “integrating Chinese and foreign history” just needs continuous efforts of several generations.